![]() |
| REARTIKULACIJA št. 5 - 2008 | |
| Lina Dokuzović UMETNOST V IZGRADNJI: OBELEŽITEV PETDESETLETNICE IZOBRAŽEVALNIH REFORM |
ARHIV |
V evropskih visokošolskih ustanovah se uvaja Bolonjski proces, ki bo korenito reformiral šolski sistem. Izobraževanje in umetnost sta danes, bolj kot kdaj koli prej, platforma za proizvajanje ideologij in kapitalske presežne vrednosti. Medtem ko je znanje vedno podpiralo avtonomijo, moč in svobodo, je (neo)liberalni kapitalizem izobraževanje in umetnost potisnil v vse bolj prisotno na znanju temelječo ekonomijo. Zato bom za izhodišče svoje obravnave vzela finančni odnos med znanostjo in umetnostjo v sodobnem šolstvu in trgovini ter na podlagi zgodovinskih dogodkov, ki so do tega pripeljali, poskušala orisati, kako ta soodvisnost vpliva na reforme in je hkrati pod njihovim vplivom. Kako je lahko znanost svoj hegemonični položaj znotraj univerz ohranila tako dolgo? Kakšen je njen politični in ekonomski pomen ter kakšna je bila do danes vloga umetnosti v visokem šolstvu v primerjavi z znanostjo? Ali želi sistem vključiti umetnost znotraj širšega krovnega zakona in ji podeliti status znanosti – družbene vede – ali pa to počne iz kakšnih drugih razlogov? Genealogija prispevka zasleduje vzporedni potek reform izobraževanja v zadnjih petdesetih letih v Združenih državah Amerike in v Evropi, da lahko predstavi težnje in cilje, ki so sprožili vrsto medsebojno povezanih dogodkov oziroma so se oblikovali kot posledica implementacije teh reform. S kartiranjem pol stoletja zgodovinsko pomembnih reform lahko prikažemo določene težnje po raziskavah, usmerjenih k specifičnim dejavnostim zasebnega sektorja, ki zasebnikom omogočajo akumulacijo dobička. Začnimo z analizo tistih perečih problematik, ki jih lahko zaznamo znotraj dveh različnih kontekstov, na eni strani v starem germanskem visokošolskem izobraževalnem modelu – iz katerega izhaja večina evropskih kontinentalnih sistemov – in po drugi v prihajajočem angloameriškem dodiplomskem in podiplomskem visokošolskem sistemu, ki se danes, nekoliko spremenjen, širi v Evropi prek Bolonjske reforme. Kontinentalni model temelji na treh vrstah izobrazbe, na diplomskem, magistrskem in doktorskem študiju. Običajno so za pridobitev diplome potrebna najmanj 4 leta (v praksi veliko več), magistrski študij je v grobem podoben angloameriškemu sistemu, doktorat, ki sledi magisteriju, pa traja dlje. S tem sistemom se je začela zgodovina fetišizacije akademskih nazivov in ekstremne hierarhične strukture, kar pravzaprav gre pričakovati, zlasti od sistema s tako dolgo tradicijo. Z Bolonjskim procesom bosta dodiplomski in magistrski študij po novem prevzela angloameriški sistem z manjšimi spremembami in prilagoditvami. Bolonjski proces uvaja tristopenjski sistem študija: dodiplomski, magistrski in doktorski študij (v slovenščini zaradi uporabe enakega izrazoslovja teh razlik ni čutiti, kar pa je še bolj boleče v praksi, ko navkljub nespremenjenim nazivom le-ti ob vpeljavi Bolonjske reforme označujejo za stopnjo nižjo izobrazbo, op. urednikov). Dodiplomski študij, ki se zaključi z diplomo (filozofske ali naravoslovne smeri), traja največ 3 ali 4 leta (3 leta v Veliki Britaniji in 4 leta v ZDA); magistrski študij ali magisterij traja eno leto v Veliki Britaniji in dve leti v ZDA; za doktorski študij ali doktorat, ki je po času trajanja najfleksibilnejši, pa so potrebna še naljnja tri leta. V tem sistemu je največji poudarek na stopnjah in ne toliko na trajanju posameznega študija. Višja stopnja izobrazbe omogoča večjo zaposljivost na trgu dela. Magistrski študij v ZDA/Veliki Britaniji običajno zahteva še dodatni sprejemni izpit in zato o njem trenutno potekajo burne razprave. Na drugi strani pa ima ameriški sistem bolj ohlapne sprejemne pogoje, a hkrati tudi bistveno višje šolnine, saj uporablja drugačno metodo selekcije študentov kot evropski sistem. Najverjetnejša rešitev za evropski sistem bo torej ta, da uvede višje šolnine, kot velja na večini angloameriških izobraževalnih ustanov, ki bodo na podlagi tega lahko odločale, kdo bo sprejet in kdo bo lahko študij nadaljeval na višjih stopnjah. Posledica nižjih kvalifikacij in zaradi višjih šolnin povečanega dotoka denarja za izobraževanje v ZDA je vse večja razredna razslojenost med izobraženimi. Zato so v ZDA, podobno kot v EU, da bi zadevo domnevno rešili, vpeljali novo dveletno osnovno stopnjo izobraževanja na kolidžih, imenovano izredna diploma iz filozofije ali naravoslovnih ved (Associate’s Degree). To novo stopnjo sta nato uvedli še Kanada in Hong Kong, podobni izobraževalni programi pa obstajajo tudi v Veliki Britaniji in v Franciji. V Evropi je bila ta stopnja izobrazbe vpeljana in oglaševana kot Bolonjska dodiplomska stopnja. Nove stopnje se uvajajo kot bolj cenene alternativne možnosti višjim, starejšim različicam, a v resnici so le posledica privatizacije višjih stopenj izobraževanja, ki bodo na ta način postale bolj ekskluzivne, ker jih oglašujejo kot priznane blagovne znamke in ponujajo kot tisto, kar nas bo uvrstilo med elito. Ker se nova stopnja izobrazbe dobro ujema z vse bolj fleksibilnim in nematerialnim trgom dela, spadajo med ključne programe izredna diploma iz filozofije ali naravoslovnih ved (Associate’s Degree in Arts and Science A.A./A.S.), oblikovanje spletnih strani, razvoj spleta in kopica drugih podobnih svobodnih poklicev. Zaradi večje dostopnosti izobraževanja, nižjih cen in večjega števila stopenj v sistemu izobraževanja obstajajo skupine, ki vlagajo v ekonomijo znanja, čeprav so ti investitorji že sami potisnjeni na rob sprejemljivih pogojev dela in izkoriščani, saj so prisiljeni delati nadure in niso upravičeni do zavarovanja ali do drugih oblik institucionalne pomoči – kar je klasična posledica liberaliziranega trga dela. Večje financiranje je običajno povezano z višjimi stopnjami izobraževanja, pri čemer sredstva zasebnikov vse bolj nadomeščajo sredstva iz državnega proračuna, kar univerzam zagotavlja »avtonomnost«. Javno izobraževanje se tako ne financira več iz davkoplačevalskega denarja, pač pa se iz javnega preusmerja v zasebno – čeprav se še vedno propagira kot »javno« –, s tem pa postaja razkošje, ki si ga bo lahko privoščila le peščica, kar velja tudi za zasebna podjetja, ki tak izobraževalni sistem lahko podpirajo. Javna finančna podpora šolstva sicer še vedno ostaja, a le na najosnovnejši ravni, torej ravno toliko, da ne bomo zatrdili, da so izobraževalne institucije povsem odvisne od delničarjev oziroma, da so postale le še prave delniške družbe. V zakulisju pa si večina podobnih javnih izobraževalnih ustanov želi privatizacije in te težnje kažejo s tem, da lastne institucije postopoma in vztrajno odpirajo vlaganjem iz zasebnega sektorja, ali tako, da se strateško povezujejo z drugimi višješolskimi zavodi (kolidži) in univerzami, s katerimi skupaj izvajajo raziskovalne programe. To ni zgolj naključje, pač pa zaželena in zdaj že uveljavljena okoliščina, ki je posledica močnega znižanja javnih sredstev iz državnih proračunskih sredstev, namenjenih šolstvu. Posledično so zaradi vse večjih investicij in rekordno nizkih povračil za vložena sredstva tako neoliberalne strukture našle novo metodo prilagajanja in akumulacije presežne vrednosti. Trenutno v umetniškem izobraževalnem kontekstu v Evropi poteka razvpita debata o uvedbi t. i. doktorata za področje (umetniške) prakse. Razlog je, da so izobraževalne ustanove nesposobne opredeliti, kaj je to raziskovanje na področju umetnosti, in le-to ločiti od znanstvenega raziskovanja, ki pa je osrednjega pomena, zlasti za zasebne investitorje. Najvidnejša reforma v evropskem visokošolskem izobraževalnem sistemu je bila uvedba šolnin na javnih univerzah, kar prinaša večjo fleksibilnost – in vse večjo deregulacijo. V ZDA se je to začelo že leta 1975, v Veliki Britaniji leta 1996,1 v Avstriji leta 2001 in v Nemčiji leta 2006.
Evropske reforme Maastrichtska pogodba je uradno začela veljati leta 1993, s čimer je bila uradno ustanovljena Evropska unija. Doslej so vse sprejete pogodbe EU sledile izvirni Rimski pogodbi; to pa velja tudi, ko gre za spremembe in dopolnitve. Zamisel Evropske komisije leta 2007 o prostem gibanju znanja kot o peti svoboščini Evropske unije lahko postane ena od takih dopolnitev. Evropska unija podpira štiri svoboščine: prost pretok blaga, kapitala, ljudi (državljanov) in storitev.3 V resnici pa pomenijo te »svoboščine« le to, kar lahko poimenujem deregulacija gibanja. Amsterdamska pogodba, ki je začela veljati leta 1999, je močno spremenila položaj izobraževanja v EU. Ena ključnih sprememb je bila uradna uporaba izraza »vseživljenjsko učenje« za vse državljane ter naposled zavezanost EU temu principu. Spremembe izobraževanja, ki so jih predlagali za vključitev v pogodbo, so sicer prepuščene odločitvam držav članic, vendarle naj bi jih pri teh odločitvah opazno podprle evropske institucije; razvoj kakovostnega izobraževanja se spodbuja prek sodelovanja med državami članicami, potekal pa naj bi prek različnih dejavnosti, kot so spodbujanje gibanja državljanov, oblikovanje skupnih študijskih programov, vzpostavljanje mrežnega sodelovanja, izmenjava informacij ali poučevanje evropskih jezikov. »CILJ [teh nalog] je ljudem omogočiti čim večjo stopnjo znanja prek širokega dostopa do izobraževanja in nenehnega nadgrajevanja le-tega« ter »spodbuditi interese potrošnikov in zagotoviti visoko stopnjo njihove zaščite, kar bo Skupnost zagotovila s prizadevanjem za zdravstveno varstvo, varnost in ekonomske interese potrošnikov, hkrati pa bo spodbujala njihovo pravico dostopa do informacij in izobraževanja ter jim pomagala organizirati se tako, da bodo lahko branili svoje interese.«4 Da lahko uresničijo te naloge, se države članice »spodbuja«, da jih za evropsko dobro implementirajo in sicer prek t. i. odprte metode usklajevanja5 (OMU). To je oblika medvladnega vladanja, ki temelji na prostovoljnem sodelovanju držav članic kot odgovor na določen pritisk. OMU je hkrati tudi vzorec evropskih politik na področju izobraževanja, Bolonjska reforma pa je rezultat takšne »spodbujevalne« politike. Torej Bolonjska reforma pravzaprav ni evropska iniciativa, ki temelji na pravni podlagi, pač pa deluje kot OMU, torej kot medvladni sporazum med državami Evropske unije in tistimi, ki to niso. Ker temelji sodelovanje povsem na »prostovoljni« osnovi in ker ta ni zakonsko določena, ni zakonsko zavezujoče podlage za tiste države, ki so sporazum podpisale, pa čeprav ministri v imenu evropskega sveta razglašajo prav nasprotno. Bolonjska reforma je začela veljati istega leta, kot je bil zastavljen cilj o ustanovitvi »evropskega visokošolskega prostora« (EHEA). Namen tega procesa je ustvariti primerljive standarde in medsebojno usklajene stopnje izobrazbe v EU, oblikovan pa je bil po angloameriškem modelu. To je potekalo sočasno s potrditvijo namer EU, da bo sprejela najštevilnejšo skupino novih držav članic v EU (uradna širitev se je začela 1. maja 2004) in s pojavom dot.com balona v ZDA. Lizbonska konvencija o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji, ki je bila podpisana marca 2000, predstavlja bolj poostreno in podrobno različico Amsterdamske pogodbe. Ko je Evropski svet predstavil programski osnutek izobraževalnih reform, so morali ministri na pomladnem zasedanju Evropskega sveta 2002 predstaviti »podroben delovni program o spremljanju ciljev izobraževanja in sistemov usposabljanja, vključno z oceno rezultatov v okviru odprte metode usklajevanja in na način svetovno odprte perspektive. Posebno pozornost je treba posvetiti načinom in sredstvom za spodbujanje mladih, zlasti žensk, pri znanstvenem in tehničnem študiju kakor tudi zagotavljanju dolgoročnega zaposlovanja kvalificiranih učiteljev s teh področij.«6 Programski osnutek, predstavljen septembra 2001, sta Evropski svet in Evropska komisija temeljito pregledala in popravila ter ga 14. februarja 2002 tudi sprejela. Novi delovni program, ki je bil predstavljen v osnutku, izpostavlja način, kako naj se OMU izpeljuje v izobraževanju in na področju usposabljanja, primarno pa je program osredotočen na standarde orodij, »kot so indikatorji in meritve uspešnosti ter primerjanje najboljših praks, ter na periodično spremljanje, ocenjevanje in strokovno pregledovanje, ki so organizirani kot vzajemni učni procesi«.7 Evropski svet je tako zastavljeni delovni program pozdravil, evropski ministri in Evropska komisija pa so bili zadolženi, da ga izpeljejo in čez dve leti podajo poročilo o rezultatih. Tako kot je s predlogi za OMU in tistimi, ki jih OMU sama predlaga, tudi Bolonjski proces pogosto spremljajo »dodatne klavzule« ali reforme, ki se uradno izvajajo. Te dopolnjujejo zahtevane reforme in niso nujno zakonsko določene, pač pa so pripete v svežnju drugih reform in s tem prinašajo nejasnosti o tem, kateri deli reform so zakonsko utemeljeni in kateri niso. Te dodatne klavzule se nanašajo na uvedbo šolnin in spreminjajo strukturo in organizacijo univerz in njihovih oddelkov. Doletele so jih tudi ostre kritike, češ da niso demokratične in da zmanjšujejo kakovost izobraževanja, za katerega naj bi se univerze v resnici prizadevale. Mnogo takih dodatnih klavzul je tudi v sistemu zagotavljanja kakovosti in učinkovitosti, ena od takih klavzul pa je bila vpeljana tudi v začetni fazi izvajanja Bolonjskega procesa. Naj opozorim na t. i. smernice za določanje kakovosti in učinkovitosti.8 Dolgoročne posledice Bolonjskega procesa se zaradi postopnega uvajanja še ugotavljajo, a so kljub temu že sprožile kritike, češ da se univerze spreminjajo v tovarne za proizvajanje diplom in da to vodi v vse večjo prekernost in razredno razslojenost. Tako vse več študentov ne dosega minimalnih kreditnih točk, potrebnih za pridobitev štipendije, saj zaradi podpore načelu maksimiziranja učinkovitosti primanjkuje tako prostora in časa. Od uvedbe Bolonjskega procesa se je na helsinški Fakulteti za tehnologijo število študentov, ki ne izpolnjujejo minimuma, povečalo za 40 %, število študentov, ki ni doseglo zahtevanih kreditnih točk v dveh letih študija, pa se je povečalo na 85 %.9 Eden od ciljev, ki si ga je do leta 2010 zastavil Evropski svet, je, da bi se moralo na leto vsaj 12,5 % oseb, starih med 25-64 let, udeležiti vseživljenjskega učenja.10 Tega leta je predvidena tudi dokončna ustanovitev EHEA. Na tej stopnji pa je treba kar se da pospešiti izvajanje in realizacijo procesa. Naj opomnim, da je tudi Avstrija podpisala, da bo Bolonjski proces vpeljala do leta 2010. Dodatni razlogi za uvajanje reform in odnos umetnost-znanost Reforme izobraževanja v ZDA – zgodovinski kontekst 1994: državno izobraževanje v ZDA – Ameriški zakon o izobraževanju (Goals 2000: Educate America Act) 2001: Ameriški zakon o vzgoji in izobraževanju (No Child Left Behind Act) Večanje evropske konkurenčnosti in usposobljenosti ter zasebno vlaganje Politike in prioritete na področju raziskav in z njimi povezanih programov in izvedb so pravna in politična zaveza, predvidena z Amsterdamsko pogodbo. Ta vsebuje celotno poglavje o raziskavah in tehnološkem razvoju (RTR), ki velja za ključni element delovanja industrializiranih držav, to pa so države članice EU. Poglavje določa naslednje: »Konkurenčnost podjetij in zaposlitev, ki jo ta nudijo, sta v veliki meri odvisna od RTR. RTR je prav tako ključni element pri podpori drugih politik, kot je zaščita potrošnikov ali zaščita okolja v EU. Skratka blagostanje posameznika in kolektiva je odvisno od kakovosti in pomembnosti RTR. Evropa mora biti aktivna na področju RTR prav zaradi samega razvoja te panoge.«21 Evropska komisija je povedala, da »...se v letu 2008 vzpostavlja celostni proces upravljanja in uvaja pet novih pobud Skupnega evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Te pobude so povezane s kariero raziskovalcev in z njihovim prostim pretokom, z raziskovalno infrastrukturo, izmenjavo znanja, raziskovalnimi programi in z mednarodnim sodelovanjem na področju znanosti in tehnologije. Eden izmed ciljev pa je tudi vzpostavitev trajnega partnerskega sodelovanja med državami članicami in interesnimi skupinami – vključno s podjetji, univerzami in raziskovalnimi organizacijami – z namenom skupnega uresničevanja programa ERP na specifičnih ciljnih področjih«.22 Programi pod krovnim programom Vseživljenjskega učenja spadajo pod okrilje krovnega programa okvirnih programov za raziskave in tehnološki razvoj. Od teh se trenutno udejanja sedmi okvirni program (7OP), ki je v EU ključni instrument za financiranje raziskav, njegov glavni cilj pa je izpopolnitev ERP. Skupni proračun 7OP za to obdobje je 51 milijard evrov, namenjenih predvsem jedrskim raziskavam. Vsa poglavja, povezana z jedrsko energijo, vključno z načrtom 7OP nikakor ne spreminjajo Maastrichtske pogodbe, pač pa spadajo v okvir Pogodbe (ali bolje rečeno so zavezane pogodbi) Euratom. V obdobju 2007-2011 bo iz proračunskih sredstev tega programa 2.7 milijard evrov namenjenih jedrskim raziskavam. Štiri specifične točke 7OP so sodelovanje, zamisli, ljudje in zmogljivosti.23 Sodelovanje in zamisli sta kategoriji, pomembni predvsem za družbene vede, pri čemer je v zvezi z zamislimi zapisano, da družbene vede in humanistika nista povezani tematski prioriteti, zato zanje ne bo pristojna Evropska komisija, pač pa samostojni organ, in sicer Evropski raziskovalni svet. Pod kategorijo sodelovanje je zapisano, da sta za družbeno-ekonomske vede in humanistiko namenjena le presenetljiva 2 % (610 milijonov evrov) sredstev iz sklada za nejedrske raziskave, prednost financiranja pa imajo informacijske in komunikacijske tehnologije, ki jim bo namenjenih 28 % (9.110 milijard evrov), in varnostne ter vesoljske raziskave, za katere je predvidenih 1.35 in 1.43 milijard evrov.24 Medtem ko so rezultati bistveni za izvajanje reform znotraj naprednih znanstvenih raziskav na vseh ravneh, je eden glavnih ciljev 6OP in 7OP vzpostavitev t. i. »mrež odličnosti«, kjer se bodo sredstva dodeljevala v skladu z doseženo stopnjo integracije in števila med seboj povezanih raziskovalcev in ne na podlagi rezultatov. Iz programa 7OP se financirajo pobude Zveznega ministrstva za promet, inovacije in tehnologijo in Ministrstva za znanost in raziskave, torej avstrijskih ministrstev za šolstvo in raziskave. Obe podpirata enake pobude kot 7OP, a delujeta na podlagi vzporednih presejalnih sistemov različnih bolj ali manj reguliranih metod izvajanja, kot so politike izključevanja, ki omogočajo vstop v izobraževalne zavode, a mnogim prepovedujejo zakonito bivanje, če kandidat nima na voljo zadostnih finančnih sredstev za preživetje, ki mu jih mora priskrbeti neka druga država ali v večini primerov država, katere državljan je.25 7OP določa, da so do sredstev iz EU upravičeni le študijski programi s področja družbenih ali naravoslovnih ved, ker so znanstvene raziskave (RTR) na prednostnem seznamu. Umetnost ne prinaša veliko sredstev za tehnološke inovacije, zato je temu študiju namenjenih najmanj javnih sredstev, kar sili študente, da si sami poiščejo zasebne vire financiranja. Umetniki pa smo kljub temu slabo preskrbljeni, saj korporacije večinoma povprašujejo po oblikovalski izobrazbi in potencialnem tehnološkem napredku, kot ga prinaša medijska tehnologija, to pa je nekaj, kar nas lahko ustavi pri našem delu. Kaj lahko ukrenemo v dani situaciji? V času, ko je privatizacija vodilo in si oblike odpora prilaščajo drugi, slabo kaže prav akcijam, ki razvijajo odpor. Na drugi strani pa vidim velik potencial – posebno v umetnosti, ki je lahko zastavek, saj je umetnost v procesu tranzicije najšibkejša točka, ki kot taka lahko pripomore v izpostavljanju in priznavanju takšnih situacij ter k oblikovanju novih izveninstitucionalnih prostorov in gibanj.
11 Šolnine so bile znova uradno uvedene za časa administracije Johna Majora, čeprav so obstajale že pred tem in so bile tudi ukinjene. Ob njihovi ponovni uvedbi, ki je potekala kar nekaj časa, ni bilo posebnega negodovanja. 22 »U.S. views on the European Common market and Free Trade Area«, v: The Department of State Bulletin, 4. februar 1957, št. 919, letn. XXXVI, izdaja 6444, str. 182. The Common Market. 14. julij 2008. www.ena.lu 33 European Parliament. 22. januar 2008. »Part I – How the European Community Works«, 16 julij 2008. http://www.europarl.europa.eu/facts/default_en.htm 44 The Amsterdam Treaty. 2. oktober 1997. Člena 2 §1. in 129a §1. 18. julij 2008, http://www.eurotreaties.com/amsterdamtreaty.pdf 55 »Better lawmaking: Convergence of national policies: the open method of coordination«, v: European Governance. 31. julij 2007, http://ec.europa.eu/governance/governance_eu/nat_policies_en.htm 16. julij 2008; »Involving experts in the process of national policy convergence: Report by working group 4a«, junij 2001. http://ec.europa.eu/governance/areas/group8/report_en.pdf 66 Stockholm European Council. »Presidency Conclusions«. §11. 23-24. marec 2001, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/00100-r1.%20ann-r1.en1.html 18 July 2008. 77 »Detailed work programme on the follow-up of the objectives of Education and training systems in Europe«, v: Official Journal of the European Community. 14. junij 2002. C 142/01, http://eur-lex.europa.eu/pri/en/oj/dat/2002/c_142/c_14220020614en00010022.pdf 18. julij 2008. 88 Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) »Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area«. Beiträge zur Hochschulpolitik 9/2006. Bonn, oktober 2006. HRK Hochschulrektorenkonferenz. 14. julij 2008. http://www.hrk.de/de/download/dateien/Beitr9-2006-Standards_Leitlinien_QS.pdf 99 Mitjonen, Johanna. »Vain harva uuden tutkintorakenteen opiskelija saavuttaa asetetut opuntopistemäärät«. Polyteekari. 30. januar 2008. http://www.polyteekkari.fi/index.php?k=10529&hakustr=tutkinnonuudistus#a_10529; Za podrobnejše statistične podatke glej »Student Union of Helsinki University of Technology annual report«, http://www.tky.fi/midcom-serveattachmentguid-93d2d1d6135011dcafc80db5dc5981c881c8/tky_vuosikertomus-2006_screen.pdf 1010 Communication of 23 October 2006 from the Commission to the Council – Adult learning [COM (2006) 614 final – not published in the Official Journal]. »Adult learning: it is never too late to learn« Lifelong Learning. 20. julij 2008, http://europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c11097.htm 1111 European Commission. »The Erasmus programme celebrates its 20th anniversary«. Europa. 21. julij 2007, http://ec.europa.eu/education/news/erasmus20_en.html; Jean-Sébastien, Lefebvre. 22. januar 2007. »Erasmus turns 20 – time to grow up?«, Café Babel. 26. julij 2008. http://www.cafebabel.com/eng/article/19702/erasmus-turns-20-time-to-grow-up.html 1212 »Q&A on Interinstitutional Agreement on Budgetary Discipline and Sound Financial Management 2007-2012«, Bruselj, 17. maj 2006. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/06/204&format=HTML, 25. julij 2008. 1313 EACEA. »About the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency«, Evropa. 21. julij 2008, http://eacea.ec.europa.eu/index.htm; European Commission. »Lifelong Learning Programme«. Europa, 21. julij 2008. http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html 1414 »The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007«, Official Journal of the European Union. C 306/42, zvezek 50, 17. december 2007. 1515 »Title I – General Provisions«. Finding and Declaration of Policy Sec. 101. National Defense Act of 1958. 25. julij 2008. http://tucnak.fsv.cuni.cz/~calda/Documents/1950s/Education_58.html 1616 »National Education Goals«. Sec. 102. Goals 2000: Educate America Act, United States Congress. 25 July 2008. http://www.ed.gov/legislation/GOALS2000/TheAct/sec102.html 1717 Goals 2000: Educate America Act. Part D. Title V – National Skills Standards Board, Sec. 502. United States Congress, 25. julij 2008, http://www.ed.gov/legislation/GOALS2000/TheAct/sec502.html 1818 Julie. 26. januar 2008. »Entire Staff of Failing Cincinnati School to Be Fired«. Cleveland Leader, 20. maj 2008, http://www.clevelandleader.com/node/4411 1919 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_327/l_32720061124en00450068.pdf 2020 »DECISION No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning«. Official Journal of the European Union. L327/45. 24. november 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/ce321/ce32120061229en00010331.pdf, 15. julij 2008. 2121 »What is the European Research Area?«, Research – ERA European Commission. 2. julij 2008. http://ec.europa.eu/research/era/era-history_en.html; stran se zaključi takole: »Nuja po reviziji ERA izhaja iz dejstva, da globalizacija raziskav in tehnologije poteka vse hitreje, nove znanstvene in tehnološke sile – Kitajska, Indija in druge ekonomsko razvijajoče se države – pa privabljajo mnogo in vse več investitorjev v raziskave in razvoj. S tem se za Evropo in svet odpirajo nove možnosti. Hkrati pa se zastavlja vprašanje, ali je Evropa sposobna vzdržati konkurenčnost v znanju in inovacijah, kar je cilj prenovljene lizbonske strategije za povečanje rasti in delovnih mest.« 2222 »Specific initiatives to support European Research Area«. Research – ERA. European Commission, 15 julij 2008. http://ec.europa.eu/research/era/specific-era-initiatives_en.html 2323 »The main objectives of FP7: Specific programmes«. Understand FP7. Seventh Framework Programme (FP7), 10 julij 2008. http://cordis.europa.eu/fp7/understand_en.html 2424 »Zusammenarbeit«. Was wird gefördert. Europäisches Forschungsrahmenprogramm, 5. julij 2008. http://rp7.ffg.at/zusammenarbeit; O podrobnejših podatkih o finančni podpori glej: »Guide to Financial Issues Relating to FP7 Indirect Actions«, http://rp7.ffg.at/upload/medialibrary/financialguide_en.pdf 2525 V Avstriji si mora nedržavljan EU/EGS zagotoviti vsaj 6.210 evrov za študijsko obdobje (ki običajno traja eno leto) poleg drugih dokazil o študijski uspešnosti in čisto pravno evidenco itd., da se mu odobri ali podaljša dovoljenje za bivanje v tujini za študijske namene. Podobne zahteve obstajajo tudi drugod v Evropi.
Lina Dokuzović, Američanka hrvaškega porekla, študira na Akademiji za likovno umetnost na Dunaju. Raziskuje kanibalistične težnje neoliberalnega kapitalizma in privatizacijo umetnosti in izobraževanja. Iz angleščine prevedla Tanja Passoni.
|
|